送友人（送友人入蜀）

本文目录一览：

• 1、李白《送友人》原文和赏析
• 2、送友人的诗意
• 3、《送友人》原文及翻译
• 4、《送友人》的翻译
• 5、李白《送友人》
• 6、送别诗:李白《送友人》原文翻译及赏析

李白《送友人》原文和赏析

1、自然美与人情美交织在一起送友人，写得有声有色，气韵生动，画面中流荡着无限温馨的情意，感人肺腑。

2、这就是写诗达到最高境界的李白，为送友人了自由地抒发自己的感情而不惜突破格律的束缚。颈联抒发送别之情。五句用飘动的浮云比喻漂泊的游子，下句用缓缓下沉的落日比喻依依不舍的老朋友的惜别之情。

3、加之友人此行前路迢远（“万里征”），惜别之情岂不沉重，复杂的离绪，全含在唱叹的声情和蕴藉的意象中。“浮云游子意，落日故人情。”似乎前两句嗟叹犹嫌未足，诗人又推出一组惜别的.意象。

4、《送友人》古诗赏析 这是李白送别诗的名作，也是一首典范的五言律诗。首联“ 青山横北郭，白水绕东城 ”，交代送别之地，以景起端。

送友人的诗意

1、这是一首送别作。但这首诗通过对送别环境的描写，表达了李白与友人的依依惜别之情。在青山绿水间，作者与友人并肩而行，情意绵绵。这次一分别，友人就要像蓬草那样随风飞转，万里飘零，再见不知何日。

2、芙蓉楼送辛渐 唐代：王昌龄 寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。

3、《送友人》这首诗出自唐代女诗人薛涛创作的一首七言绝句，是送别诗中的名篇，全文意思是：水乡之夜的水边蒹葭笼罩在月色之中好似染上秋霜，月色与夜幕下的深青山色浑为一体，苍苍茫茫。

4、送友人 薛涛〔唐代〕水国蒹葭夜有霜，月寒山色共苍苍。谁言千里自今夕，离梦杳如关塞长。完善 译文及注释 译文 水乡之夜的水边蒹葭笼罩在月色之中好似染上秋霜，月色与夜幕下的深青山色浑为一体，苍苍茫茫。

5、薛涛《送友人》的原文及翻译：原文：水国蒹葭夜有霜，月寒山色共苍苍。谁言千里自今夕，离梦杳如关塞长。翻译：水乡之夜的水边蒹葭笼罩在月色之中好似染上秋霜，月色与夜幕下的深青山色浑为一体，苍苍茫茫。

《送友人》原文及翻译

“挥手自兹去，萧萧班马鸣。”尾联是说，挥挥手从此分离，友人骑的那匹将要载他远行的马萧萧长鸣，似乎不忍离去。尾联两句，情意更切。送君千里，终须一别。

送友人原文及翻译如下：送友人，作者：李白。青山横北郭，白水绕东城。此地一为别，孤蓬万里征。浮云游子意，落日故人情。挥手自兹去，萧萧班马鸣。译文：青山横卧在城郭的北面，白水泱泱地环绕着东城。

名句：浮云游子意，落日故人情。译文：苍山翠岭横卧北城外，清澈的河水环绕东城流。此地一为别，你将如蓬草孤独行万里。游子的行踪似天上浮云，落日难留，纵有深深情谊。挥手告别，你我各奔东西。萧萧长呜，马匹也怨别离。

《送友人》的翻译

1、名句送友人：浮云游子意，落日故人情。译文：苍山翠岭横卧北城外，清澈的河水环绕东城流。此地一为别，送友人你将如蓬草孤独行万里。游子的行踪似天上浮云，落日难留，纵有深深情谊。挥手告别，你我各奔东西。萧萧长呜，马匹也怨别离。

2、天空中一抹白云随风飘浮，象征友人行踪不定，任意东西送友人；远处一轮红彤彤的夕阳徐徐而下，似乎不忍遽然离开大地，隐喻诗人对朋友依依惜别的心情。在这山明水秀、红日西照的背景下送别，特别令人感到难舍难分。

3、诗人不仅是写景，而且还巧妙地用“浮云”来比喻友人：就象天边的浮云，行踪不定，任意东西，谁知道会飘泊到何处呢？无限关切之意自然溢出，而那一轮西沉的红日落得徐缓，把最后的光线投向青山白水，彷佛不忍遽然离开。

4、谁言千里自今夕，离梦杳如关塞长。——唐代·薛涛《送友人》 谁言千里自今夕，离梦杳如关塞长。 水国蒹葭夜有霜，月寒山色共苍苍。 谁言千里自今夕，离梦杳如关塞长。

5、送友人 唐代：李白 青山横北郭，白水绕东城。此地一为别，孤蓬万里征。浮云游子意，落日故人情。挥手自兹去，萧萧班马鸣。译文 青翠的山峦横卧在城墙的北面，波光粼粼的流水围绕着城的东边。

6、青山横北郭，白水绕东城。此地一为别，孤蓬万里征。浮云游子意，落日故人情。挥手自兹去，萧萧班马鸣。出自《送友人》是唐代诗人李白创作的一首充满诗情画意的送别诗。此诗写作者送别友人时的依依不舍与离情别绪。

李白《送友人》

太白集王琦注云：“浮云一往而无定迹送友人，故以比游子之意送友人；落日衔山而不遽去送友人，故以比故人之情。”这两句诗表达了诗人对友人的深切关心，写得流畅自然，感情真挚。

但这首诗通过对送别环境的描写，表达了李白与友人的依依惜别之情。在青山绿水间，作者与友人并肩而行，情意绵绵。这次一分别，友人就要象蓬草那样随风飞转，万里飘零，再见不知何日。

《送友人》【唐】李白 青山横北郭，白水绕东城。此地一为别，孤蓬万里征。浮云游子意，落日故人情。挥手自兹去，萧萧班马鸣。青山横亘在城郭的北侧，明净的河水环绕在城郭的东方。

挥手自兹去下一句：萧萧班马鸣 原文：送友人 唐代：李白 青山横北郭，白水绕东城。此地一为别，孤蓬万里征。浮云游子意，落日故人情。挥手自兹去，萧萧班马鸣。

李白送友人诗一首是：送友人 作者：李白 原文：青山横北郭，白水绕东城。此地一为别，孤蓬万里征。浮云游子意，落日故人情。挥手自兹去，萧萧班马鸣。译文：青翠的山峦横卧在城墙的北面，波光粼粼的流水围绕着城的东边。

他曾写过《过汪氏别业二首》，在诗中把他汪伦作为窦子明、浮丘公一样的神仙来加以赞赏。李白要走的那天，汪伦送给名马八匹、绸缎十捆，派仆人给他送到船上。

送别诗:李白《送友人》原文翻译及赏析

名句：浮云游子意，落日故人情。译文：苍山翠岭横卧北城外，清澈的河水环绕东城流。此地一为别，你将如蓬草孤独行万里。游子的行踪似天上浮云，落日难留，纵有深深情谊。挥手告别，你我各奔东西。萧萧长呜，马匹也怨别离。

李白的诗，贯穿着我们每个炎黄子孙的血液，生活有多远，他的诗就显得格外的魅力无边。今儿，也许是上天的有意安排，我又读上了他写的诗——《送友人》。

送友人 唐代：李白 青山横北郭，白水绕东城。此地一为别，孤蓬万里征。浮云游子意，落日故人情。挥手自兹去，萧萧班马鸣。译文 青翠的山峦横卧在城墙的北面，波光粼粼的流水围绕着城的东边。

译文 青山横卧在城郭的北面， 白水泱泱地环绕着东城。 在此我们一道握手言别， 你像蓬草飘泊万里远征。 游子心思恰似天上浮云， 夕阳余晖可比难舍友情。

送友人的创作背景这首诗是玄宗天宝末（约754年）李白在安徽宣城送别友人时所作。送友人赏析及解释【注释】：萧萧：马鸣声。班马：临别的马。